| Chrzest 14 II 1882 rodzice ch. Jan Słomczyński i jego żona Konstancja |
| m.in. uczyła Annę Zalewską (przyszłą żonę Witolda) - zbierając pieniądze na wyjazd do Francji |
| filologia romańska; we Francji przebywała do 1918r. (była w tym czasie m.in. także w Algerii, Londynie, Grenoble) |
| par. Wszystkich Świętych |
| ok.1925 została wysłana na emeryturę z powodu postępującej utraty słuchu |
|
ul. Śniadeckich 11 bywali u niej literaci: J.Lechoń, J.Wittlin, M.Grydzewski, P.Gojawiczyńska, W.Rymkiewicz (ojciec Jarosława), M.Dąbrowska i in. |
| oprócz tłumaczeń - współpracowała z Wiadomościami Literackimi i redagowała miesięcznik (francuski) Pologne Litteraire. |
| Ciocia zmarła w 1938 roku latem w Rabce. Tam jej starszy brat Edward ufundował płytę nagrobną. A „Wiadomości Literackie” zamieściły nekrolog i wspomnienie o „pani Stanisławie, naszej niezapomnianej tłumaczce i współpracowniczce”. |
| płyta nagrobna sfinansowana przez brata Edwarda |